- October 10, Fri, 2008 14:04
- Cellphone
W960i の日本語化に Try してみました。Sony Ericsson 製は過去に M600i でも経験済だったので、楽勝だろう。と踏んでいたのですが、、、ハマりました。
以前、M600iの時は外部メモリ領域に\resouce\font フォルダを作成し、その中にRename した日本語 Font をコピーしてやれば良いだけでした。が、今回同じことをやってもまったく Font を認識してくれません。ここで悩みました。resouce フォルダを手動で作ったのがいけないのか？という事で、適当な Application をインストールし、その Installer が作成したフォルダにコピーしたりしても全く変わらず。。。
私の購入した W960i は、中国語 (繁体字) と 英語が表示可能なバージョンです。ここで、昔どなたかの Blog を拝見して「中国語バージョンの場合、この方法ではうまくいかないことがある」というのを思い出しました。そこで、普通なら中国語バージョンのまま日本語化を模索するところですが、中国深センで購入した秘密兵器があることを思い出し、思い切って英語の firmware に入れ替えてみたところ、一発で認識し日本語表示 OK となりました。持ってて良かった。
ただ resouce フォルダ作成時に Install した Application を削除しても何かが残ったままになってしまい、電源 ON の立ち上げ時に、毎回 「この Application を Install するか？」 (← 実際は英語) というメッセージが表示されるようになってしまいました。Master Reset しても、外部メモリ領域からこの Application 関連のファイルを消しても NG です。おそらく、外部メモリ領域をフォーマットしてやれば良いと思うのですが、フォーマットしようとすると Font が置かれているせいか、｢in use｣と怒られてしまいます。こういう時、M600i 等のメモリスティックタイプの機種だと外しちゃえば良いだけなんですが、W960i は内蔵なので外すこともできません。時間があれば一度中国語バージョンに戻してからFont を認識しないようにし(in use にならないようにする)、Format してみようと思っています。
次は日本語入力です。
